ثقافة التعددية造句
例句与造句
- حيث يمكن للديانات أن تتساءل عن سبل التعامل مع التعبير عن تنوعها الداخلي وأن تدمج في الوقت نفسه ثقافة التعددية بصورة فعلية.
各个宗教可以研究如何处理其内部的多样化，同时共同组成真正的多元化文化。 - وفي هذا الصدد، ينبغي للديانات أن تتساءل عن سبل التعامل مع التعبير عن تنوعها الداخلي مع إدماج ثقافة التعددية بصورة فعلية.
在这方面，各种宗教需要审查如何能在纳入一种真正多元文化的同时，管理其自身内部差异的表现。 - وثقافة الخدمة المدنية مقاومة لنزعة ثقافة التعددية والتنوع وغالبا ما تكون تمييزية، إن لم تكن بصراحة عنصرية تجاه السكان الأصليين وثقافتهم.
行政机构的文化与多元文化和多样性相抵触，而且即便没有公开的种族主义，也往往歧视土着人民和文化。 - تحث اللجنة الدولة الطرف على تعزيز ثقافة التعددية السياسية، ولهذا الغرض، الكف عن مضايقة الأحزاب والمجموعات السياسية المعارضة التي يُعتبر أنها تملك آراءً سياسية مخالفة لآراء الحزب الحاكم.
委员会促请缔约国促进政治多元化的文化，并为此停止骚扰被认为与执政党政见相左的反对派政治党派和团体。 - وإني أحث الزعماء السياسيين على زيادة استمرار لجوئهم إلى الأمم المتحدة وغيرها من المحافل، من خلال ثقافة التعددية الحقة، تعزيزا لرسالة أن الإرهاب لا يمكن تبريره على الإطلاق.
我敦促政治领导人更加一贯地利用联合国和其他论坛，通过建立一种真正的多边主义文化，进一步强化恐怖主义无理的信息。 - وبانفصال جنوب السودان، أصبح التحدي الأول أمام حكومة السودان هو تعزيز ثقافة التعددية والتسامح والتوجه نحو عملية ديمقراطية أوسع شمولاً ومشاركة وشفافية يكون لها تأثير مباشر على حقوق الإنسان.
随着南苏丹的分离，苏丹政府面临的第一个挑战就是促进多元和宽容文化，推进更具包容性、参与性和透明的民主进程，这将对人权产生直接影响。 - وفي هذه العملية، فإنها تحتاج لا إلى تحويل التزاماتها الدولية في مجال حقوق الإنسان إلى قوانين وطنية فحسب، بل أيضاً إلى تنفيذ هذه القوانين على أرض الواقع العملي، بغية دعم ثقافة التعددية والتسامح والاتجاه إلى عمليات صنع القرار بصورة أكثر شمولاً وتشاركية وشفافية بشأن المسائل ذات الأثر المباشر على حقوق الإنسان لمواطنيها.
柬埔寨不仅需要在执法的过程中将国际人权义务转变成国内法，而且还要将这些法律付诸实践，以树立起多元文化和容忍风尚，并针对直接影响人民人权的问题，力争推行更有包容性、参与性和透明度的决策进程。